Immigrant Resources/Recursos para Inmigrantes / Tài nguyên cho người nhập cư
Español
Si no puedes obtener una respuesta de una agencia federal en un tiempo razonable, o sientes que te han tratado injustamente, nuestra oficina puede ayudarte a resolver el problema o conseguir la información que necesitas. Aunque no podemos garantizar un resultado favorable, haremos todo lo posible para que recibas una respuesta justa y oportuna.
Los residentes del Distrito 16 del Congreso de California pueden contactarnos para recibir ayuda con agencias federales. Envía tu solicitud de ayuda aquí.
Por favor incluye toda la información importante y los números de caso correspondientes, como, por ejemplo:
Tu número de Seguro Social, si el caso es del Seguro Social.
Tu número de reclamo del VA, si el caso es con el Departamento de Asuntos de Veteranos.
Tu número de identificación del contribuyente (número de Seguro Social, si eres individuo) para un problema con el Servicio de Impuestos Internos (IRS).
Tu dirección, número de teléfono de casa y número de teléfono de día (si es diferente) para que podamos comunicarnos contigo si necesitamos más información.
Copias de cualquier documento o correspondencia relacionada que tengas de la agencia correspondiente.
Importante:
La Ley de Privacidad de 1974 (5 U.S.C. § 552a) requiere que los Miembros del Congreso o su personal tengan un autorizacion por escrito anted de poder obtener informacion sobre el case de una persona.
Necesitamos tu firma para poder avanzar con este tipo de solicitud.
Tiếng Việt
Nếu bạn không nhận được câu trả lời từ một cơ quan liên bang trong thời gian hợp lý, hoặc nếu bạn cảm thấy mình bị đối xử bất công, văn phòng của chúng tôi có thể giúp giải quyết vấn đề hoặc cung cấp thông tin bạn cần. Mặc dù chúng tôi không thể đảm bảo kết quả thuận lợi cho bạn, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn nhận được phản hồi công bằng và kịp thời cho vấn đề của mình.
Cư dân của Khu vực Quốc hội thứ 16 của California có thể liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ trong việc xử lý các vấn đề liên quan đến cơ quan liên bang. Vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ của bạn tại đây.
Vui lòng bao gồm tất cả thông tin liên quan và số hồ sơ trong thư của bạn, chẳng hạn như:
Số An sinh Xã hội của bạn cho trường hợp liên quan đến An sinh Xã hội;
Số đơn yêu cầu của Cục Cựu chiến binh (VA) cho trường hợp liên quan đến Cục Cựu chiến binh;
Số nhận dạng người nộp thuế (số An sinh Xã hội, nếu là cá nhân) cho vấn đề liên quan đến Cục Thuế Liên bang, v.v.;
Địa chỉ, số điện thoại cố định và số điện thoại ban ngày (nếu khác với số điện thoại cố định) để chúng tôi có thể thu thập thêm thông tin từ quý vị nếu cần thiết;
Bản sao của bất kỳ tài liệu hoặc thư từ liên quan nào mà bạn có từ cơ quan liên quan;
Lưu ý:
Luật Bảo vệ Quyền Riêng tư năm 1974 (5 U.S.C. § 552a) quy định rằng các thành viên Quốc hội hoặc nhân viên của họ phải có sự ủy quyền bằng văn bản trước khi có thể thu thập thông tin về trường hợp của một cá nhân.
Chúng tôi cần chữ ký của bạn để tiến hành yêu cầu này.
English
If you can't get an answer from a federal agency in a timely fashion, or if you feel you have been treated unfairly, our office may be able to help resolve a problem or get you the information you need. While we cannot guarantee you a favorable outcome, we will do our best to help you receive a fair and timely response to your problem.
Residents of the 16th Congressional District of California can contact us for assistance in dealing with Federal agencies. Please submit your casework request here.
Please include all pertinent information and claim numbers in your correspondence—such as:
Your Social Security number for a case involving Social Security;
VA claim number for a case with Department of Veterans Affairs;
Taxpayer identification number (Social Security number, if individual) for an Internal Revenue Service problem, etc.;
Your address, home phone number, and daytime phone number (if different than home) so that we can obtain any additional information from you that might be necessary;
Copies of any related documents or correspondence that you may have from the agency involved;
Please Note:
The Privacy Act of 1974 (5 U.S.C. § 552a) requires that Members of Congress or their staff have written authorization before they can obtain information about an individual's case.
We must have your signature to proceed with this type of request.